(T/N: some of you asked for some context in the last post and to be honest, we don’t really watch AfreecaTV but that post was #1 on featured post so we translated it for fun. Hope that this post makes things a bit clearer! If anyone watch Shuki and co. and can give us more background info, please write it in the comments’ section!)
This was the situation.
Cheolgoo and Changhyun were talking on Yeombo and Shuki’s back (T/N: we’re not sure if the latter two are a couple or people are just shipping them up) and Shuki got mad.
And then Shuki suddenly broke into their broadcast and started doing these things.
When Shuki heard about them talking on her back, she was drinking and saw the broadcast.
She got mad but was still under the influence of alcohol so I think that she was just expressing the anger that was racking up inside of her.
After that incident, Shuki called Cheolgoo and Changhyun and apologized and told them that she acted too overboard. But since they never broadcasted that part of her apologizing, I’m not sure if these are facts or not.
Shuki came in and starting to curse at Cheolgoo while hitting his head and calling him a f*cker
And then she began to throw flour unto him while swearing at him
And then she slapped him around …5 times? And was still cursing
She called Changhyun and pointed her finger at him and told him to kneel down.
And then she was like “you talk about family? Family?” and then started pouring cola on him
And then she hit him so hard that you could hear a BBAK! Sound
She was still cursing and spat on the ground next to Cheolgoo. Cheolgoo and Changhyun had that “..?” expression and looked puzzled and said that it wasn’t a set up.
On the following day, she released a clarification post
“It was absolutely not a situation that was planned by the Beagles (T/N: a group of BJs including Changhyun, Cheolgoo, 2 other guys and Shuki). It was fully my mistake alone. I wasn’t able to control my feelings and swore at my two oppas, and poured cola and flour on them.
These two oppas didn’t stop me from my bad actions. But instead, they urgently acted as it everything was planned.
I did a big mistake that was not ethical and inhumane. I deeply apologize again for my excessif actions on broadcast and the inconvenience I caused.
I will become a more mature human being in the future.
She did a bow and apologizedㅇㅇ
She kept talking, stopping, talking, stopping, since she was close to tearsㅇㅇ
And at the end, she wiped her tears off
I wonder what Cheolgoo’s wife, Jihye will think if she sees this…? Haa.. ㅠ
original post: here